Category: MUUNNELTAVAT VAATTEET / CONVERTIBLE GARMENTS


Muunneltavat vaatteet / Convertible clothing

Vietto muunneltavat vaatteet ovat sarja Suomessa valmistetuista neuloksista valmistettuja vaatteita, jotka ovat hyvin monimuotoisia käyttömahdollisuuksiltaan. Vaatteissa on neppareita, joita kiinnittelemällä eri tavoin samasta vaatteesta voi saada jopa kymmeniä erilaisia muunnelmia. Tähän on koottu muutamia eri käyttötapoja alkuun pääsemiseksi. Vääriä tapoja ei siis ole, joten kannattaa kokeilla vapaasti eri tyylejä!

Vietto convertible clothing are a line of garments made of Finnish made fabrics that are very versatile to use. There’re poppers in the clothing that can be attached in many different ways to get tens of different looks. Here you can find some tips for wearing the convertible pieces to get started. Remember that there are no wrong ways of wearing the garments, you’re welcome to invent your own styles!

Nepparineuletakki / The Popper cardigan

Villaisessa Vietto nepparineuletakissa on kiinnityksenä neppareita, jotka voi laittaa kiinni eri tavoin. Takin sisäpuolella on solmittava ohut vyö, jolla takin saa istumaan selästä kauniisti. Jos et halua käyttää sisäpuolen nauhaa, sen voi leikata saksilla pois.

 

Vietto Popper cardigan has poppers on the neckline, under arm, and the matching poppers on the lapel ends for closure. You may attach the poppers many different ways. There’s also thin ribbon inside the cardigan to tighten the cardi and make it fit nicely on the back.
 
Kiinnitä toinen etukulma kainaloneppariin neuletakin sisäpuolella ja toinen etukulma kaula-aukon reunaan. Voit sitoa neuletakin sisällä olevan ohuen nauhan, jolloin saat selkäpuolen istumaan kauniisti.

Other lapel has been attached to the under arm inside, other lapel’s been attached to the neckline. The ribbon has been tightened, so the cardi fits nicely on the waist.

 

Neuletakin voi kiinnittää epäsymmetrisesti, kuvassa toinen etukulma on kiinnitetty neuletakin sisäpuolella kainaloon, ja toinen etukulma on jätetty roikkumaan. Toisessa kuvassa sisällä oleva nauha on sidottu, jotta neuletakki istuu selästä.

You can close the cardigan asymmetricly, in the picture the other lapel’s been attached to the under arm popper inside the cardigan. Other picture shows how the cardigan looks when the ribbon’s been tightened.

 

 

Nepparimekko / The Popper dress

Vietto nepparimekko on muunneltava epäsymmetrinen mekko, jossa on neppareita kaula-aukon ympärillä, kainaloissa, vyötäröllä ja vastinkappaleet liepeitten päissä ja helmassa. Vaatteen voi pukea todella monella eri tavalla.

 

Vietto convertible dress has an asymmetric cut. Dress has poppers on the neckline, under arm, asymmetricly on waist, on the lapel ends and on the middle of the hem to form drapes and gorgeous shapes. Variations are endless!


Nepparimekko helma vapaasti roikkuen. Voit kiinnittää epäsymmetrisen osan keskellä olevat nepparit yhteen, jolloin mekkoon ei tule pitkää halkiota.

 

The Popper dress with hem hanging freely. You may attach the middle poppers on the hem together so there won’t be too long slit in the hem.

 

  Kierrä etulievettä ja kiinnitä kulma vyötärölle. Voit kiinnittää takaliepeen selän takaa kiertäen kainaloon tai jättää sen roikkumaan vapaasti.

 

Take the frontside lapel, twist it and attach the corner popper to the opposite side waist popper. Then you can attach the backside lapel behind your back to the under arm popper on the opposite side. You can also leave it unattached and hang freely.

 

Voit tehdä drapeerauksen vain takapuolelle, jolloin etupuoli on sileä ja yksinkertainen. Kierrä ja kiinnitä takalieve joko kainaloon tai vyötärölle.
 

You can also wear the dress with drape on the backside, just attach the backside lapel to the opposite side under arm popper or to the waist popper. Then the fronside looks quite sleek and simple.

 

Nepparitunika / The Long Popper tunic

Vietto nepparitunika on muunneltava epäsymmetrinen tunika, jossa on neppareita kaula-aukon ympärillä, kainaloissa ja vastinkappaleet liepeitten päissä. Vaatteen voi pukea todella monella eri tavalla.

Nepparitunika helma vapaana. The Long Popper tunic with hem hanging freely.

Vietto long convertible tunic has the same kind of asymmetric cut as the shorter tunic. Long tunic has poppers on the neckline, under arm, on the lapel ends and one extra popper on the frontside hem to form drapes and gorgeous shapes. Variations are endless!

 

Ota etulieve ja kierrä sitä. Kiinnitä lieve kulmasta vastakkaisen puolen kaula-aukon neppariin. Voit
kiinnittää myös toisen etureunan nepparin kainaloon, jolloin lieve pysyy hyvin paikoillaan, mutta nepparin voi jättää myös auki.
 

Take the frontside lapel, twist it and attach the corner popper to the opposite side neckline popper. Then you can attach the other popper on the edge of the hem under arm to keep it on place. You can also leave it unattached and

hang freely.

 

 


Voit käyttää tunikaa myös drapeeraus takana. Kiinnitä takalieve joko kainaloon tai kaula-aukon
neppariin olan yli. Tällöin tunika on edestä sileä ja

minimalistinen.


You can also wear the long tunic with drape on the backside, just attach the backside lapel to the opposite side neckline popper or to the under arm popper. Then the fronside looks quite sleek and simple.
 

 

Nepparipaita / The short Popper tunic

Vietto nepparipaita on muunneltava, epäsymmetrinen paita, jossa on neppareita kaula-aukon ympärillä, kainaloissa ja vastinkappaleet liepeitten päissä. Vaatteen voi pukea todella monella eri tavalla.

Nepparipaita helma vapaana. The short Popper tunic with hem hanging freely.
 

Vietto convertible tunic has an free flowing, asymmetric cut. Tunic has poppers on the neckline, underarm, on the lapel ends and one extra popper on the front side hem to form drapes and gorgeous shapes. Variations are endless!
 
 


 
Tartu etummaiseen etuliepeeseen ja kierrä sitä. Kiinnitä lieve kulmasta vastakkaisen puolen kaula-aukon neppariin. Voit kiinnittää myös toisen etureunan nepparin kainaloon, jolloin lieve pysyy hyvin paikoillaan, mutta sen voi jättää myös auki.
 

Take the frontside lapel, twist it and attach the corner popper to the opposite side neckline popper. Then you can attach the other popper on the edge of the hem under arm to keep it on place. You can also leave it unattached and hang freely.

 

Kiinnitä etupuolen lieve samanpuoleiseen kaula-aukon tai kainaloneppariin. Kiinnitä takalieve samanpuoleiseen kainaloneppariin. Näin saat mielenkiintoisen yläosan, jossa ei ole epäsymmetristä muotoa.
 

Attach the frontside lapel to the same side neckline popper. You can also attach the backline popper under arm (or both of them under arm) so you get voluminous shirt without asymmetric look.

 

Nepparihame / The Popper skirt

Vietto nepparihame on epäsymmetrinen runsas hame, jossa on neppareita vyötäröllä ja vastinkappaleet liepeitten päissä. Hameen voi pukea todella monella eri tavalla, myös topiksi. Vääriä tapoja hameen käyttöön ei ole, vain mielikuvistus on rajana. Tässä kuitenkin joitain vihjeitä hameen muunteluun.

Jotta näiden vihjeiden seuraaminen on helpompaa, pue hame niin, että liepeet joissa on kaksi nepparia tulevat eteen (ks. alla oleva kuva). Voit siis toki pukea sen miten päin vaan, mutta tämä helpottaa ohjeiden seuraamista.
 

Nepparihame helma vapaana. The Popper skirt with hem hanging freely.

 

The Vietto Popper skirt is very versatile garment, it can be wear tens of different ways, also as a top. There are no wrong ways of wearing the skirt, just feel free to try anything out. Here are some tips to get started!

For following these tips, wear the Popper skirt the lapels with two poppers in the front. If you look closely you can notice it in the picture above.



  Valitse vasemmanpuoleinen etulieve, kierrä sitä ja kiinnitä vastakkaiselle puolelle vyötärölle. Kiinnitä vasemman puoleinen takalieve saman puoleiseen neppariin vyötärölle.

  

 Pick the lefthand front lapel, twist it and attach to the waist on the opposite side. Then attach the lefthand backside lapel to the waist on the same side.
 

 

Kiinnitä etu- ja takaliepeitten nepparit yhteen. Kiinnitä keskellä sivulla oleva helmaneppari vyötärölle molemmilla puolilla. Kierrä yhdistettyjä liepeitä ja kiinnitä vyötärölle. Tee sama toiselle puolelle.
 

 Attach the frontside and the backside lapels together. Attach the middle hem popper to the waist. Then take the double lapel, twist it and attach to the waist on the free spot. Repeat on the other side.